Gente mexicana.
Categoría general: Gentilicio.

De acuerdo con la información de la Relación, la provincia de Michoacán o, más precisamente, el territorio que conquistaron los chichimecas, estaba habitado primero por gente mexicana, "nahuatatos", y por gente de su propia lengua, es decir hablantes del tarasco. La gente mexicana, por lo tanto, era gente que hablaba náhuatl. Aunque sólo en esta ocasión a los hablantes del náhuatl se les llama gente mexicana, en otras ocasiones se hace referencia a "nahuatlatos" (no en el sentido de intérpretes sino como un gentilicio). Se dice por ejemplo que los habitantes de Hacauato, de Zizupan, de Chenengo y de Vacapu eran nahuatlatos (f. 131), que en Çacapu hacurua moraban los nahuatlatos (f. 76 v) y que Juan de Ortega era señor de los nahuatlatos (f. 57).